Datenschutzerklärung
Kurz gesagt
PASSOATE funktioniert ohne Konto, ohne Cookies und ohne Werbung. Schriften, Aufnahmen und alle anderen Inhalte sind Teil von PASSOATE. Dein Lernfortschritt wird nur in deinem Browser gespeichert und nie an uns übertragen. Nur wenn du einwilligst, zählen wir anonym, wie PASSOATE genutzt wird (siehe „Webanalyse mit Umami“); das ist aus, bis du es einschaltest.
Verantwortlich
Verantwortlich für die Datenverarbeitung in dieser App und auf dieser Website: Gabriela Buran. Für Fragen zum Datenschutz oder um deine Rechte geltend zu machen, schreib an:
Hosting
App und Website werden von Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA, bereitgestellt. Beim Aufruf verarbeiten die Server von Netlify zwangsläufig technische Verbindungsdaten: deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die abgerufenen Dateien und technische Angaben zu deinem Browser. Das ist nötig, um App und Website auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren Bereitstellung). Die Daten können in den USA verarbeitet werden; Netlify nimmt am EU-US Data Privacy Framework teil und nutzt zusätzlich die EU-Standardvertragsklauseln.
Speicherung auf deinem Gerät
Dein Fortschritt, deine Einstellungen und deine eigenen Sätze liegen im lokalen Speicher deines Browsers. Außerdem legt die App ihre Dateien und Aufnahmen auf deinem Gerät ab, damit sie offline funktioniert. Nichts davon verlässt dein Gerät. Beantwortest du die Frage zur anonymen Statistik, wird auch deine Antwort gespeichert, damit wir nicht erneut fragen. Diese Speicherung ist für die von dir genutzte App unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst alles jederzeit löschen, mit „Gesamten Fortschritt zurücksetzen“ oder indem du die Websitedaten in deinem Browser löschst.
Webanalyse mit Umami
Nur wenn du einwilligst, nutzt PASSOATE Umami, einen Webanalysedienst der Umami Software, Inc., 28 Geary St, Suite 650 #243, San Francisco, CA, USA, um anonym zu zählen, wie Website und App genutzt werden, und sie zu verbessern. Verarbeitet werden: aufgerufene Seiten, Nutzungsereignisse (zum Beispiel Lektion gestartet, abgeschlossen oder abgebrochen, Test bestanden oder nicht bestanden), die Seite, von der du kommst, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Bildschirmgröße, Sprache und Land. Umami setzt keine Cookies und speichert deine IP-Adresse nicht. Die Daten werden in der EU (Frankfurt) gespeichert und nach 6 Monaten gelöscht. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit mit dem Schalter unten oder unter „Statistik-Einstellungen“ widerrufen; das berührt die bis dahin erfolgte Zählung nicht. Sendet dein Browser „Do Not Track“, wird nichts gezählt. Mit Umami besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Umami ist ein Unternehmen in den USA; soweit Daten in die USA gelangen, sind sie durch die EU-Standardvertragsklauseln geschützt.
Gilt für diesen Browser auf diesem Gerät, für Website und App gemeinsam. Hast du PASSOATE auf dem iPhone zum Home-Bildschirm hinzugefügt, stell es dort separat ein.
Mikrofon
Im Sprechschritt kannst du dich aufnehmen, um deine Aussprache zu vergleichen. Die App nutzt das Mikrofon erst, wenn du es in deinem Browser erlaubst. Aufnahmen bleiben im Arbeitsspeicher deines Geräts, werden nicht gespeichert und nirgendwohin übertragen; sie verschwinden, sobald du den Schritt verlässt.
Sprachausgabe des Geräts
Gibt es für ein Wort oder einen Satz keine Aufnahme, nutzt die App die Sprachausgabe deines Geräts. Je nach Gerät und Browser kann der zu sprechende Text dabei an den Anbieter der Stimme übertragen werden (zum Beispiel Google oder Apple). Darauf hat die App keinen Einfluss; in den Systemeinstellungen kannst du eine andere Stimme wählen.
Kalendererinnerung
Die Kalendererinnerung entsteht auf deinem Gerät, du trägst sie selbst in deinen Kalender ein; die App erhält sie nicht.
Wenn du uns schreibst
Wenn du eine E-Mail schickst, werden deine Adresse und deine Nachricht nur verwendet, um dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und gelöscht, sobald dein Anliegen erledigt ist, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht. Das Postfach wird von Google (Gmail) bereitgestellt; Google verarbeitet die E-Mails dafür.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Da die App selbst keine personenbezogenen Daten auf einem Server speichert, betreffen diese Rechte vor allem die Verbindungsdaten beim Hosting-Anbieter. Schreib dafür an die Adresse unter „Verantwortlich“.
Stand: 18. November 2026