Privacy policy
In short
PASSOATE works without an account, without cookies and without advertising. Fonts, recordings and all other content come with PASSOATE itself. Your learning progress is stored only in your browser and is never sent to us. Only if you agree, we count anonymously how PASSOATE is used (see “Usage statistics with Umami”); this is off until you switch it on.
Who is responsible
Responsible for data processing in this app and on this website: Gabriela Buran. For questions about data protection or to exercise your rights, write to:
Hosting
The app and the website are hosted by Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA. When you open them, Netlify’s servers necessarily process technical connection data: your IP address, date and time, the files requested and your browser’s technical details. This is needed to deliver the app and the website and to protect them against misuse. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing them securely). Data may be processed in the USA; Netlify participates in the EU-U.S. Data Privacy Framework and also uses the EU standard contractual clauses.
Storage on your device
Your progress, settings and your own sentences are kept in your browser’s local storage. The app also stores its own files and recordings on your device so it works offline. Nothing of this leaves your device. If you answer the question about anonymous statistics, your answer is stored as well, so you are not asked again. This storage is strictly necessary for the app you asked to use (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete everything at any time with “Reset all progress” or by deleting the site data in your browser.
Usage statistics with Umami
Only if you agree, PASSOATE uses Umami, a web analytics service of Umami Software, Inc., 28 Geary St, Suite 650 #243, San Francisco, CA, USA, to count anonymously how the website and the app are used, so we can improve them. Processed: the pages visited, usage events (for example lesson started, finished or stopped, test passed or not passed), the page you came from, browser, operating system, device type, screen size, language and country. Umami sets no cookies and does not store your IP address. The data is stored in the EU (Frankfurt) and deleted after 6 months. Legal basis: your consent (§ 25(1) TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw it at any time with the switch below or under “Statistics settings”; this does not affect the counting done before. If your browser sends “Do Not Track”, nothing is counted. We have a data processing agreement with Umami (Art. 28 GDPR). Umami is a company in the USA; where data reaches the USA, it is protected by the EU standard contractual clauses.
Applies to this browser on this device, for the website and the app together. If you added PASSOATE to your iPhone home screen, set it there separately.
Microphone
In the speaking step you can record yourself to compare your pronunciation. The app only uses the microphone after you allow it in your browser. Recordings stay in your device’s memory, are not saved and are not sent anywhere; they are gone when you leave the step.
Device voice
If there is no recording for a word or sentence, the app uses your device’s speech output. Depending on your device and browser, the text to be spoken may then be sent to the provider of that voice (for example Google or Apple). The app has no influence on this; you can choose a different voice in your system settings.
Calendar reminder
The calendar reminder is created on your device and added to your calendar by you; the app does not receive it.
If you write to us
If you send an email, your address and message are used only to answer you (Art. 6(1)(f) GDPR) and deleted once your request is settled, unless the law requires keeping them. The mailbox is provided by Google (Gmail); Google processes the emails for this purpose.
Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR), and the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. As the app itself stores no personal data on a server, these rights mainly concern the connection data processed by the hosting provider. To exercise them, write to the address under “Who is responsible”.
As of 18 November 2026